Daikan J. Westerbarkey
Zen-Lehrer aus München 
Deutsch
president@whitehouse.gov <mailto:president@whitehouse.gov>

"Dear Mr. President,

shocked by the horrific act of crime committed against the USA and with it against all monkind I implire you to let reason and humanity take effect. You as a statesman con set a sign and show that you are above the criminal terrorists and please let your actions be guided by peace and justice and not by revenge and vengeance. I urge you to refrain from any kind of counterblow in order to finish the spiral of violence once and for all.

Show as President of the United States of America that violence and terrorism must not have a legitimate place anymore in the 21st century.

Mr. President, I expect of you a sign of true humanity!"

Name
Adress

If you like you could add: (Text aus dem Rundbrief der DBU)

Please rember the advises of the greatest teachers of mankind: Buddha: enmity comes not through enmity to peace, only through friendship enmity comes to peace! Jesus: Love thine enemy, do good things to those who hate you!



Deutsche Uebersetzung:

Sehr geehrter Herr Präsident,

in grosser Betroffenheit über das ungeheure Verbrechen, das gegen
die USA und gleichzeitig gegen die ganze Menschheit verübt worden
ist, beschwöre ich Sie, Vernunft und Menschlichkeit wirken zu
lassen. Setzen Sie als Staatsmann ein Zeichen ,dass Sie erhaben sind
über die verbrecherischen Terroristen und lassen Sie sich in Ihren
Aktionen von Friede und Gerechtigkeit nicht aber von Rache und
Vergeltung leiten. Ich fordere Sie auf, auf Gegenschläge jedweder
Art zu verzichten, um der Spirale der Gewalt ein für alle Mal ein
Ende zu bereiten.

Zeigen Sie als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, dass
Gewalt und Terrorismus im 21. Jahrhundert keinen legitimen Platz
mehr haben duerfen. Herr Präsident, ich erwarte von Ihnen ein
Zeichen wahrer Menschlichkeit.

gezeichnet Name
Adresse

eventuell Zusatz: Bitte erinnern Sie sich an die Worte der größten Lehrer der Menschheit:
Buddha: "Nicht kommt Feindschaft durch Feindschaft zur Ruhe, nur durch Freundschaft kommt Feindschaft zur Ruhe."
Jesus: "Liebet eure Feinde, tut wohl jenen, die euch hassen!"

Herzliche Gruesse
Daikan J. Westerbarkey
 



Zurück zur Homepage

Zurück zur Übersicht Briefe

Zurück zu Übersicht Terror